Jorge Luis Borges ging lucide te werk in een voorbeeldige beknoptheid, met precieze beelden, en een kristallen syntaxis. Alles om de lezer de ervaring van het mysterieuze te geven. (…).Borges is manisch erudiet, hij put uit een oneindige verzameling door vrijwel niemand herinnerde, vaak obscure en esoterische oeuvres – in die zin kom e onophoudelijk ‘iets nieuws’ te weten – en toch is het alsof hij een kennis blootlegt die al in je opgeslagen lag. (…)Misschien is de ervaring van mysterie wel de grootste gave die Borges heeft gekregen – en is het zijn onsterfelijke, aanstekelijke verdienste dat hij het mysterie onaangetast heeft teruggegeven. Niets is verklaard, en toch is alles verhelderd. – De Groene Amsterdammer