Excerpt from the letters
(from: In Any Case, We're still Doing Fine)

Schimmelchen was the first horse we had to leave behind. I found it really hard to have to say goodbye to the sweet creature. Other carthorses had trampled one of her hooves and she could no longer walk. For the next seven days we were driven across the fields like cattle. The main highways were blocked and the only through road was closed at Elbing. We were hemmed in. It was a chaos beyond description.

Schimmelchen war die erste, die wir stehen lassen mussten von unseren Pferden. Es fiel mir schwer, mich von dem lieben Tier zu trennen. Andere Gäule hatten ihr den Fuß kaputtgeschlagen, so dass sie nicht mehr laufen konnte. Dann kamen sieben Tage, an denen wir wie das Vieh auf den Äckern herumgejagt wurden. Die Hauptstraßen waren gesperrt, der einzige Durchgang bei Elbing abgeschlossen. So saßen wir im Kessel. Ein Chaos wie man es nicht schildern kann.