De Duitse uitgeverij Ullstein Buchverlage heeft de Duitse vertaalrechten van de debuutroman Duizend vaders van Nhung Dam (De Bezige Bij) verkregen. Met een zogenaamd pre-empt, een bijzonder overtuigend bod, zorgden ze ervoor dat de concurrentie geen voet meer tussen de deur kreeg. Binnen enkele uren was de deal rond, tot grote vreugde van beide partijen.

Heide Kloth, redacteur bij Ullstein: ‘Ik móest dit boek voor ons fonds hebben. Gesitueerd op de grens van een magische wereld en de harde realiteit heeft deze prachtroman je vanaf de eerste pagina in de ban. Een briljant en absoluut meeslepend debuut.’

Ullstein Buchverlage is een Berlijnse uitgeverij, opgericht in 1877. Gerenommeerde auteurs zoals Kader Abdolah, Joan Didion, Katja Kettu en Yahya Hassan verschijnen bij Ullstein. De bedoeling is dat Duizend vaders in Duitsland verschijnt in het voorjaar van 2019, in een gebonden editie.