Jorge Luis Borges zag zichzelf in de eerste plaats als dichter, maar hij is beroemd geworden door zijn verhalen. En in zijn verhalen zijn het vooral de essayistische elementen die ze zo bijzonder maken. Want Borges was ook een superieure essayist – wat hij bewezen heeft in het genre zelf. In het essay kon hij al zijn kwaliteiten kwijt: zijn originaliteit, zijn vindingrijkheid, zijn speelsheid, zijn humor, zijn menselijkheid. Hij heeft zoveel essays geschreven dat ze zelfs in het Spaans nooit zijn verzameld. In deze Nederlandse editie zijn de belangrijkste bijeengebracht, waarvan de helft voor het eerst in vertaling verschijnt. Tegelijkertijd met De essays verschijnt een prachtige nieuwe editie van alle verhalen.

‘In Borges vroege verhalen woekert de obsessie op volle kracht. Ze staan bol van spanning en geniale gekte. Op zijn best is hij als hij compleet nieuwe werelden creëert. […] Borges werd verdreven door vermetele ideeën. Hij gaat klassieke filosofen te lijf en zet alles op losse schroeven. Het allermooist zijn misschien de essays over tijd. Borges laat ons duizelen.’ ****- de Volkskrant