Theatergezelschap Afslag Eindhoven zal vanaf 22 augustus de voorstelling Onder het Melkwoud, naar het hoorspel Under Milk Wood van Dylan Thomas, ten tonele brengen. De Nederlandse variant is vertaald door niemand minder dan Hugo Claus.

Over Onder het Melkwoud

Zes acteurs schetsen een dag en een nacht in het leven van bewoners van een stadje aan zee. We zien hun intieme driften, hun angsten, eenzaamheid en begeerte. Alles speelt zich af in de beslotenheid van de geest, onzichtbaar voor de ander die zo vlakbij is. De live muziek van Woody Veneman waait dwars door de verhalen heen.

Afslag Eindhoven heeft het stuk omgevormd tot een visueel krachtige vertelling. De taal van Dylan Thomas is poëtisch en melancholisch, en heeft een eerlijke, rauwe romantiek. Hij beschrijft de menselijke hartstochten zonder oordeel en onthult de stille verlangens die elk mens diep van binnen koestert.

Reacties van de pers

‘Dylan Thomas’ personages, die overlopen van begeerte en angst, komen in de blubber van de polder helemaal tot hun recht.’ **** – De Volkskrant

‘Mooie poëtische beelden zijn het in een schitterend landschap vol kwetsbare schepsels, wij mensen.’ **** – De Theaterkrant

‘De stem van Rogier Schippers die de teksten van Dylan Thomas spreekt, de muziek van Woody Veneman, het licht, de regelmatig dansachtige scenes… het is allemaal fijn om naar te luisteren en te kijken. ‘ – Omroep Brabant

Zie voor meer informatie en de volledige speellijst de website van Afslag Eindhoven.