Succesvolle verkoop Nederlandse vertaalrechten De Bezige Bij/Cargo

In een verhitte veiling is vorige week de thriller Anders van Anita Terpstra (Uitgeverij Cargo) verkocht aan de Duitse uitgeverij Blanvalet (Random House). Vijf gerenommeerde Duitse uitgevers probeerden de vertaalrechten voor hun fonds te bemachtigen en prezen de gelaagdheid van deze buitengewoon knappe thriller. ‘Anders is niet alleen heel slim geconstrueerd en zeer spannend’, schreef een van hen. ‘In essentie gaat het erom wat het betekent om een familie te hebben. Hoe goed ken je eigenlijk je eigen kind?’ Deze pijnlijke vraag durft moeder Alma uit Anders nauwelijks te stellen als haar verdwenen zoon na zes jaar weer terugkomt. Uitgeverij Blanvalet roemt Anders als een spannende psychothriller en een familiedrama in één. Hoofdredacteur Eléonore Delair verheugt zich erop het boek onder de aandacht van het Duitse lezerspubliek te gaan brengen: ‘We kijken ernaar uit om aan de internationale doorbraak van Anita Terpstra bij te mogen dragen.’

Anita Terpstra

Anita Terpstra (1974) studeerde journalistiek en kunstgeschiedenis. Ze debuteerde in 2009 met Nachtvlucht, waarmee ze genomineerd werd voor de Schaduwprijs en de Crimezone Thriller Award. Anders is haar vierde thriller.