De Zweedse psycholoog en dichter Tomas Tranströmer is op 26 maart 2015 overleden. Zijn verzamelde gedichten werden naar het Nederlands vertaald door J. Bernlef, met wie Tranströmer ook zeer goed bevriend was. Het werk van Tomas Tranströmer werd in meer dan vijftig talen vertaald en Tranströmer kreeg talloze belangrijke onderscheidingen. In 1990 werd Tranströmer getroffen door een hersenbloeding, maar dit heeft gelukkig niet tot het einde van zijn schrijverschap geleid: hij keerde terug naar de versvorm van de haiku, die hij eerder gehanteerd had in de jaren vijftig.
Tranströmer werd bij leven vaak genoemd als een mogelijke laureaat voor de Nobelprijs voor de literatuur. In 2011 werd hem de Nobelprijs ook daadwerkelijk toegekend.
Bij De Bezige Bij verscheen het werk vanTranströmer. Zijn verzamelde gedichten verschenen onder de titel De herinneringen zien mij. Hierbij het titelgedicht:
De herinneringen zien mij
Een junimorgen als het te vroeg is
om te ontwaken en te laat om weer in te slapen.
Ik moet eruit, het groen in dat vol zit met
herinneringen, ze volgen mij met hun blik.
Ze zijn onzichtbaar, ze smelten totaal
samen met hun achtergrond, perfecte kameleons.
Ze zijn zo dichtbij dat ik ze hoor ademen
hoewel de vogelzang oorverdovend is.
Tomas Tranströmer is 83 jaar geworden.
