De longlist van de Dublin Literary Award 2018 is bekend. Maar liefst twee Bezige Bij-auteurs maken dit jaar kans op de prijs: Tommy Wieringa voor Een mooie jonge vrouw en Stefan Hertmans voor zijn roman Oorlog en terpentijn.

De Dublin Literary Award heeft een uniek internationaal karakter. Jaarlijks worden boeken genomineerd door bibliotheken over de hele wereld, waarna een panel van voorname juryleden uit verschillende landen de longlist samenstelt. De prijs wordt uitgereikt aan de auteur van het winnende boek, of – in het geval van een Engelse vertaling – deels aan de auteur en deels aan de vertaler.

Een mooie jonge vrouw

Een mooie jonge vrouw was het Boekenweekgeschenk van 2014 en werd voor verschijning al verkocht aan uitgevers in Engeland, Australië, Nieuw Zeeland, Italië, Frankrijk en Duitsland. Dit was de eerste keer dat een Boekenweekgeschenk zoveel internationale belangstelling genoot.

‘Wieringa laat op meesterlijk wijze zien hoe een huwelijk hapert.’ ***** – de Volkskrant

‘Een tovenaar aan het werk.’ ***** – De Morgen

‘Een mooie jonge vrouw is een mijlpaal in zijn oeuvre. Het beste geschenk sinds 1984.’ ***** – De Persdienst

Oorlog en terpentijn

Oorlog en terpentijn is het verhaal over een kleine held in de Eerste Wereldoorlog die ervan droomt schilder te worden. De roman stond bovenaan de door The Independent gepubliceerde lijst van best vertaalde boeken in Engeland in 2016.

‘De sensibele Hertmans heeft niet alleen zijn grootvaders stem vertolkt maar die van een hele generatie.’ **** – De Volkskrant

‘Een roman waarin Hertmans zijn niet geringe schrijf- en fabuleerkunst met volle kracht inzette. Een onverbloemd en ook ontroerend eerbetoon aan zijn grootvader.’ – De Groene Amsterdammer

‘Hertmans geeft de oorlogsperiode de ruimte en schrijft daarin enkele van de mooiste pagina’s die ik over ’14-’18 heb gelezen. Een onderdompelende ervaring (…)’ – Marcel Möring, NRC Handelsblad

‘Een warme, beeldende roman.’ – Trouw